--Achim (talk) 11:49, 4 July 2015 (UTC) File:Arbat-map.png - The whole file needs to be translated. visitgreenland.dk The kayak - or 'qajaq' as it is called in Greenland - is an invention from old days that has been an essential piece of hunting equipment for Inuits in Greenland and the rest of Arctic North America. Das Grönländische oder Kalaallisut ist die einzige Amtssprache des Landes. So […] Mit welchen Problemen Bibelübersetzer konfrontiert sind, wenn sie das Wort Gottes in die Sprache der Inuit übertragen sollen, beleuchtet ein Artikel auf dem Online-Portal "Sueddeutsche.de". Die Übersetzung ins Inuktitut, der Silbensprache der kanadischen Ureinwohner dauerte insgesamt 34 Jahre. Als Mary Phelan - The Interpreters Resource Québec a une histoire intéressante et ses habitants, les Québécois, sont très fiers de ses origines. Speech. Have a split-screen conversation on a single phone, or speak into the microphone for a quick translation Wir Übersetzerinnen und Übersetzer freuen (und staunen manchmal) darüber, dass wichtige Inhalte über die Grenzen von Zeit, Sprache und Raum lebendig und wirksam bleiben und immer neue Formen finden, manchmal ernsthaft und manchmal lustig. Das offizielle Collins english online. Denn Esel und gute Hirten tauchen in der Lebenswelt der Eskimos einfach nicht auf. Das Kajak oder Qajaq" wie es in der Sprache der Inuit heißt, war für die Einwohner von Grönland und den übrigen arktischen Gebieten Nordamerikas ein wichtiges Jagdgerät. 90.000.000. Please login to your IDL account on InDifferentLanguages.com Mehr sehen » Arboretum. If you are looking for language lists in the Microsoft Translator apps and other end user products, click here. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "peur de l'inconnu" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. Es ist eine der vier Inuit-Sprachen. Die Probleme, die die Übersetzer zu bewältigen hatten, waren aber auch wirklich enorm! Le 24 juillet en 1534 le navigateur Jaques Cartier a débarqué à Gaspé à l est du Canada. It covers an area of 2.2 million square kilometres and the capital Iqaluit is situated on Baffin Island. Das System erkennt die Sprache schnell und automatisch, konvertiert die Wörter in die gewünschte Sprache und versucht, die jeweiligen sprachlichen Nuancen und Ausdrücke hinzuzufügen. Die Sprache gehört zu den Inuitsprachen und ist eine polysynthetische Sprache. 37 Full PDFs related to this paper. Deshalb sind alle Übersetzer Inuit, zum Beispiel Jonas Allooloo aus dem Dorf Puvirnituq an der Hudson Bay. All of these languages are available in most products powered by Translator including Translator for Bing, and Microsoft Translator apps.. Teilbereich . Das Grönländische entwickelt sich stetig weiter, weil man Lehnwörter gern vermeiden möchte und so werden neue Wörter gebildet, um mit der Zeit gehen zu können. Übersetzung von inuit nach Englisch. Da die deutsche Sprache Präzision liebt, ist ein professioneller Übersetzer einer, der drei Sprachdiplome an der Wand, ein Gütesiegel auf der Visitenkarte, die Berechtigung zum Beglaubigen und dreimal höhere Zeilenpreise als ein Übersetzer hat, der nichts als mehrjährige Berufserfahrung mitbringt. Barrierefreie Alternative . So gibt es für eine Reihe von Wörtern keine Entsprechung in der Zielsprache. Sports Insider Magazin mit Berichten aus Sport, Sportmode und Sportequipment. In nur 14% dieser Sprechstunden wurden die … ABC Spanien. READ PAPER. connaît cette province à cause des deux langues les gens parlent là. 2. Das Kalaallisut. «Dies bietet eine zusätzliche Möglichkeit, Inuktitut bei der Arbeit, in der Schule und im Alltag zugänglicher zu machen, und trägt dazu bei, dass die Sprache weiterhin gedeiht.», schreibt Microsoft. (Genau genommen alle Einträge, in denen eine der Übersetzungsvorlagen verwendet wird; egal ob im Abschnitt Übersetzungen oder im Abschnitt Herkunft.) The 24,655 inhabitants of whom 85 per cent are Inuit, call their land Nunavut (our land in the Inuit language of Inuktitut). Die grönländische Sprache gehört zu den Inuit Sprachen. Wissenschaftliche Texte können nur teilweise auf leichte Sprache heruntergebrochen werden. Übersetzen Sie online den Begriff Inuit nach Deutsch und downloaden Sie jetzt unseren kostenlosen Übersetzer. Keine . Endlich da: Die erste Bibelübersetzung in die Sprache der kanadischen Inuit! Browsen Sie english Wörter, die mit c anfangen, und sehen Sie Definitionen. Dafür sind Übersetzer notwendig, über die das AWI nicht verfügt. Wir Übersetzerinnen und Übersetzer freuen (und staunen manchmal) darüber, dass wichtige Inhalte über die Grenzen von Zeit, Sprache und Raum lebendig und wirksam bleiben und immer neue Formen finden, manchmal ernsthaft und manchmal lustig. Vor allem für Übersetzer ist es schwierig, wenn ihnen einmal die Worte fehlen. Diese Kategorie sammelt alle Einträge, in denen Übersetzungen in die Sprache Inuktitut eingetragen sind. Etwa 50.000 (von insgesamt 56.000) Menschen in Grönland sprechen diese Sprache. Native to: Primarily German-speaking Europe, also in the worldwide German-speaking diaspora Official language in: 6 countries Austria Belgium Germany Liechtenstein Luxembourg Switzerland 3 dependencies South Tyrol (Italy) 31 communes in Poland 9 municipalities in Brazil Several international institutions . Auch die englische Sprache ist sehr präsent – besonders unter den jungen Leuten, die es oft schon in der Grundschule lernen. Au même temps les Français- Referat Hausaufgabe zum Thema: Québec „Eskimo“ ist die Bezeichnung, die wir benutzen und kommt aus der Sprache der mit den Inuit verfeindeten Indianer. Beschreibung keine Inhalte in einfacher Sprache . Eingangsbereich des Arboretums Sequoiafarm Kaldenkirchen Ein Arboretum (lat. Translator translates between 90 languages and dialects for text translation through the Translator on Azure. File:Timor Sprache.jpg - After English description is made, request for Portuguese and Tetum descriptions; File:Straubing norden 1630.jpg - Partially done: Text of German and Latin inscription added. Übersetzen Sie online den Begriff inuit nach Englisch und downloaden Sie jetzt unseren kostenlosen Übersetzer. Ob hier Abhilfe geschaffen werden kann, ist noch offen. Sprache Deutsch Region. Ein einzelnes Wort auf Grönländisch kann daher die gleiche Bedeutung haben wie ein ganzer Satz in einer anderen Sprache. So the Inuit people of the east finally got their own territory, which is the largest aboriginal settlement of its kind in Canadian history. Ein Wort kann ein ganzer Satz sein. Anwender. Ausführung, warum unverhältnismäßige Belastung vorliegt. Qualifizierte Übersetzer wurden in 24% der Sprechstunden beigezogen, Angehörige und Freunde sprangen in 17% der Sprechstunden als Übersetzer ein, und in den restlichen Sprechstunden (59%) musste eine gemeinsame Sprache gefunden werden, das waren (in dieser Reihenfolge) Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch und Deutsch. Find German translations in our English-German dictionary and in 1,000,000,000 translations. Übersetzung von Inuit nach Deutsch. Kreativität war also gefragt! Bestimmte Berufsgruppen, die mit Sprache arbeiten wie Übersetzer, Werbetreibende oder Journalisten sehen sich in ihrem Berufsalltag häufiger mit dem Thema Sprache und Diskriminierung konfrontiert. Die eskimo-aleutischen Sprachen bilden eine kleine Sprachfamilie, deren Idiome von etwa 105.000 Menschen in Nordostsibirien, Alaska, Nordkanada und Grönland gesprochen werden.Zu den Eskimosprachen gehören das Inuktitut oder auch Eastern Eskimo, das im Norden Alaskas, in Kanada und Grönland verbreitet ist, sowie die Yupiksprachen im Westen Alaskas und in Sibirien. Übersetzung für 'Inuit' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Dabei soll der KI-betriebene Azure Cognitive Service Übersetzer und die Sprechsoftware Azure Cognitive Services Speech im Hintergrund für die Übersetzung sorgen.