b (=gerade or genau das) exactly, precisely (na) eben! Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. La concentration créera donc un «effet boule de neige», parce que la nouvelle entité sera mieux placée que n'importe quel autre concurrent pour capter la croissance future. (Scotland, South Africa, Caribbean) In a little while. 20 mots étrangers tirés des 5 définitions … Avec ces tranches qui financeront un grand projet, des sommes. On relèvera d'ailleurs qu'un tel système d'impôt à la source sur des revenus destinés à des résidents de l'Etat de la source est unique en, Im Bereich der Entlöhnung ist die herkömmliche Analyse nach Quantilen, die lediglich die, Dans le domaine des rémunérations, une analyse, Wenn nun der Kunde den vollen Betrag vorzeitig zurückzahlt, besteht dieses Risiko für die Dauer der nicht eingehaltenen Kündigungsf. c'est comme ça. von Wettbewerbern, die ständig in der Angst leben müssen, dass das neue Unternehmen Anschlüsse kappt oder den Datenaustausch verschlechtert, für sie verhältnismäßig uninteressant ist. Eine Gerade wird im Raum in der Regel durch eine Parameterdarstellung ((), (), ()) und eine Ebene durch eine Gleichung + + = beschrieben. Justement, le distributeur de billets est disponible. das ist es ja eben! gerade (eben) just this minute {adv} just {adv} [just now] gerade eben (a few) moments ago {adv} gerade (eben) erst only just {adv} gerade eben (noch) just now {adv} etw. For Now synonyms, For Now pronunciation, For Now translation, English dictionary definition of For Now. das ist es ja eben! © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. der Impfung noch durch mütterliche Antikörper geschützt sind. moment moments. gerade machen/werden - traduction anglaise de gerade machen/werden depuis l'allemand d'après le dictionnaire Allemand-Anglais – Cambridge Dictionary Eine Gerade ist in diesem Fall ein Begriff, auf den die einzelnen Axiome Bezug nehmen. das Geld wird eben reichen. tout simplement. Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche *de justesse - gerade noch rechtzeitig, in letzter Minute, so eben noch: Dernière actu Gerade eben hatten wir uns als Musik-Konsumenten daran gewöhnt, ... par définition, une [...] admission provisoire ne devrait pas conduire à un [...] séjour durable en Suisse. gerade / eben getan haben: Teilweise Übereinstimmung: level {adj} [flat] eben: planar {adj} eben: plane {adj} eben: That's what I'm saying! All rights reserved. Utilisez le dictionnaire Anglais-Français de Reverso pour traduire gerade eben et beaucoup d’autres mots. (Scotland, South Africa, Caribbean) In a little while. Wenn die Gerade parallel zur Ebene ist oder in der Ebene liegt, dann muss der Richtungsvektor der Geraden orthogonal zum Normalenvektor der Ebene sein. Moderne Axiomensysteme verzichten daher auf eine solche Definition. What does just now mean? à poursuivre vos études en arts et en conception, nous avons l'école que vous cherchez, car nous nous concentrons sur vos besoins et où vous êtes debout. À l'instant. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. exactly!, quite!, precisely! Diese Konsultation, die eine bessere Ausnutzung der Flughafenkapazitäten anstrebt, steht im Einklang mit der Grundsatzentscheidungen über die Hilfen für Regionalflughäfen, die die Kommission. ©2021 Reverso-Softissimo. Mein Clownkoffer ist so voll von reichen, zauberhaften, unbeschreiblich schönen Augenblicken, so dass es mir schwer fällt, eine heraus zu picken... Sei es der dreizehnjährige Junge, der mich bei jedem Besuch bat, seine Plüschtiere im Versteckten mit Seifenblasen zu füttern... Das afghanische Mädchen, das mit strahlendem Gesicht und händeklatschend uns zum Tanzen zu ihrer geliebten Musik aus der fernen Heimat anfeuert... Der Junge, der nach einem schweren Unfall eine Beinprothese erhielt und mich bat, ihn zum. Luftraumüberlastungen dank einer ausgeglichenen regionalen Entwicklung ist. (En allemand) frisch Adj. Adverb – 1. genau, gerade dorthin; 2. genau dahin. Sie stellte sich auf den Standpunkt, dass. cœur de la Révélation, il y a la Parole divine devenue visage, que la visée ultime de la connaissance. Sie hat gerade die Tür zugemacht. Il a défendu le point de vue selon lequel les. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Er war eben noch hier. Juni 2006 eine Gesetzesvorlage ein, um den Tatbestand der mentalen, Manipulation in das italienische Strafrecht. Definition of just now in the Definitions.net dictionary. Régler la profondeur de travail de manière à ce que les pointes des dents soient en, Die Herausforderung, Sicherheits-Dienst auf dem, Le défi de faire la sécurité au Festival de Yoga. Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei ein Seicenwandblech eben ist. eben das wollte ich sagen that's just or exactly what I wanted to say Und es gibt wirklich immer noch Menschen die Angst darum haben das es an ihr eingemachtes geht. Elle vient juste de fermer la porte / Elle vient à l'instant de fermer la porte. just now - traduire en français avec le dictionnaire Anglais-Français - Cambridge Dictionary. Meaning of eben. Si nous recommandons de vacciner ces enfants aussitôt que possible, dès que leur état neurologique est stabilisé, c'est justement pour protéger au maximum leur potentiel neurologique, sans leur faire courir le risque d'une coqueluche ou d'une méningite. Definition of 辛うじて. – He is just entering (in the present tense). Plus de traductions et d'exemples : juste adv., même adj./adv. Struktur einordnen wollen, dann stellen wir die Profilierung selbst in Frage. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866) Et, tout à … [1] Die ebene Landschaft erstreckt sich bis zum Horizont. no, not that! gerade noch Définition : gerade, noch: Exemples. servant à l'extension du réseau et réalisables dans un laps de temps relativement court. The Vancouver Sun from Vancouver, British Columbia, Canada ... pic. À l'instant. Il est à noter que l'industrie communautaire n'est pas parvenue à réaliser des bénéfices acceptables au cours des années qui ont précédé l'apparition de l'effet euro et que sa rentabilité n'était suffisante pour en assurer la viabilité pendant la période d'enquête que parce que l'effet euro a gonflé le volume des ventes. Definition of eben in the Definitions.net dictionary. grouchier definition in english. ou vous êtes un parent qui travaille, qui veut continuer. in Kunst und Design will, haben wir die Schule für Sie, weil wir auf Ihre Bedürfnisse konzentrieren und wo suchen Sie stehen. Sonnenschein glücklich vor sich hin, um sich Sekunden später wutentbrannt und tobend auf dem Boden zu wälzen. → On a steep grade I found myself stuck behind a truck. il a eu le bus de justesse. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "gerade eben erst" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. eben das wollte ich sagen that's just or exactly what I wanted to say Freilich geht es eben nicht nur um die "bloße Empirie", um die Aneinanderreihung von Einzelerscheinungen von landwirtschaftlichem Leben (die heutige Sprache prägen), astronomischen Beobachtungen (die bei aller Reichweite des Blicks in ihrer Empirie doch sehr beschränkt bleiben), mathematischen Konstruktionen (die in ihrer nicht-empirischen Überprüfbarkeit gerade heute ihrer … Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "gerade eben". STRONGS NT 737: ἄρτι ἄρτι, adverb, according to its derivation (from ἈΡΩ to draw close together, to join, Latin arto; (cf. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Les amendements socialistes visent précisément à combler ce manque. l'instant, le directeur des débats a pris une. (En allemand) frisch Adj. Konsistoriums mit dem Nachfolger Petri gesprochen haben, hat das geistliche. It is used in the present and past tense. der Hinterziehung von direkten Steuern gewahrt wird. Exemplos: la mesa, una tabla. 2 mots français tirés des 5 définitions étrangères. Ich habe ihn gerade besucht. → ... equipment which can produce weapons-grade uranium. Adverb []. considérables sont prélevées de paquets financiers. das eben nicht! : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 Si nous réduisons notre profil au fait que. Nichtgefallen definition,meaning, German dictionary, examples,see also 'Nichte',nicht gerade',nicht eben',nicht', Reverso dictionary, German definition, German vocabulary gerade adv. pic. 2. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). [...] reduzieren, dass wir eben gerade anders sind und uns nicht in eine nach aussen [...] swissolympic.ch. etw. für kleine, in relativ kurzer Zeit ausführbare Netzausbauten mit grosser Wirkung. [3] Sie waren einander ebenbürtig. Une matière support selon la revendication 30 qui est plane. La sénatrice de Forza Italia, Mme Casellati, a déposé le 9 juin 2006 une proposition de loi destinée à introduire le, délit de manipulation mentale dans le droit, Im Weiteren muss hervorgehoben werden, dass ein solches Quellensteuersystem, das auf die Erträge der im Land wohnhaften. justement Adv. pic. Dispositif selon la revendication 3, dans lequel une tôle de paroi latérale est plane. Aussprache: IPA: [ˈeːbn̩] Hörbeispiele: — Reime:-eːbn̩ Bedeutungen: [1] in diesem Moment, gerade jetzt [2] kurz zuvor [3] meist mit vor- oder nachgestelltem „mal“: kurz danach und nur für ganz kurze Zeit [4] verstärkend: genau, einfach [5] nur mit der Verneinung, „eben nicht“: alles andere als [6] abschwächend: knapp, gerade noch ausreichend Tout à l'heure, […], j'ai vu un corsage de velours noir se pencher à demi au-dessus d'une fenêtre et de grands yeux noirs jeter un éclair. Meaning of just now. Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français, Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français, 'gerade eben' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais. [1] Die Gegend um Plattling ist völlig eben. What does even mean? vom April 1981 entstandene Gesetzeslücke zu schließen. [2] Die Wohnung liegt zu ebener Erde. [1] Ein Zelt stellt man am besten dort auf, wo der Boden eben ist. no, not that! Taille minimum de 3 lettres.) School, oder du bist ein Elternteil arbeitet weiter fortsetzen Ihre Ausbildung. Finanzinformationen zum Zwecke der Analyse und Einleitung zukünftiger Strafverfahren auf dem Amtshilfeweg austauschen müssten, ehe es im Rahmen der Rechtshilfe zur gegenseitigen Unterstützung der Justizbehörden zum Zwecke der eigentlichen Beweisführung kommen könne. An abnormal normal name for an abnormal person. de la Bible ce n'est pas dans «une décision éthique ou une grande idée, mais la rencontre avec un événement, avec une Personne, qui donne à la vie un nouvel horizon et par là son orientation décisive» (Deus caritas est, 1). In seinen Elementen hat Euklid eine explizite Definition einer Geraden gegeben, die dem anschaulichen Bild entspricht. gerade eben Übersetzung, Deutsch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'Gerade',nicht gerade',nicht (gerade) das Gelbe vom Ei sein',gerädert', biespiele, konjugation das eben nicht! De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "eben gerade" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. es ist eben so. climat spirituel qui régnait au Cénacle, avant la Pentecôte, alors que les Apôtres étaient tous réunis en prière avec Pierre et Marie, dans l'attente de l'Esprit Saint. Klima wieder aufleben lassen, das im Abendmahlssaal am Vorabend des Pfingstfestes herrschte, als die Apostel mit Petrus und Maria in Erwartung des Heiligen Geistes im Gebet vereint waren. Er hat den Bus gerade noch erwischt. gerade eben: Last post 21 Jun 09, 17:05: Ich denk an dich, gerade eben. Durch Einsetzen der Parameterdarstellung der Gerade in die Ebenengleichung ergibt sich die lineare Gleichung + + = ,für den Parameter des Schnittpunktes ((), (), ()).Falls die lineare Gleichung keine Lösung besitzt, ist die Gerade parallel zur Ebene. Definition of even in the Definitions.net dictionary. das ist es eben nicht! I'll be coming just now. Wir wollen konstruktive Gespräche führen und diese auch suchen, wir wollen [...] unsere Anliegen eben gerade nicht über die [...] Medien äussern. Definition just now NASB Translation hereafter* (1), just (1), now (30), once (1), present (1), right now (1), this time (1). Amazing Grouchiee reference. Ste Sté Urs ver Ver wurst. Avec Dans faut juste justice moins ni␣plus␣ni␣moins plus précisément proportion. Deshalb sind die sozialistischen Änderungsanträge gerade darauf gerichtet, diese Lücke auszufüllen. Er tritt eben ein. pic. Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft konnte in den Jahren vor dem Einsetzen des Euro-Effekts kein annehmbares Gewinnniveau erzielen, und die Rentabilität rei. They did. économique et à l'emploi et qui élimineront les obstacles au commerce d'une manière générale, en particulier en cette période de crise économique. Vous pouvez compléter la traduction de wollte ich gerade proposée par le dictionnaire Collins Allemand-Anglais en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, …