Österreichisches Sprachen-Kompetenz-Zentrum Das  Österreichische Sprachen-Kompetenz-Zentrum (ÖSZ) ist ein vom Bildungsministerium beauftragtes Fachinstitut für Sprachenlernen und -lehren. In den Ratsarbeitsgruppen der Fachbeamten gelten unterschiedliche Regelungen. This is not a good example for the translation above. Insgesamt spricht fast ein Drittel aller Bürgerinnen und Bürger der EU Deutsch.“ Die meistgesprochene Fremdsprache in der EU Englisch Die größte Regional- und Minderheitensprache in der EU 7 Millionen Anzahl der Familien, in denen die Kinder mit der Kunstsprache Esperanto als Muttersprache aufwachsen. Förderung innovativer Methoden von der Schule bis zur Universität Zur Verbesserung der Sprachkompetenz und in Anbetracht der zwangsläufig begrenzten Stundenzahl, die für den Fremdsprachenunterricht zur Verfügung steht, könnten verschiedene innovative Maßnahmen eingeführt werden, mit denen die Effizienz des Fremdsprachenunterrichts und des Erlernens von Fremdsprachen gesteigert werden kann, und zwar insbesondere durch: - intensive Unterrichts- und Lernperioden; - die Möglichkeit, daß Professoren im Rahmen der Mobilität bzw. Deutsch ist die meistgesprochene Muttersprache (18%). Die gegenwärtige Bevölkerung Europas beträgt fast 740 Millionen, aufgeteilt auf fünfzig verschiedene Länder. for judges, prosecutors and judicial staff, inter alia in order to enable and facilitate direct contacts between judicial authorities of different Member States, and in order to create an interest in and openness towards the legal culture and traditions of other Member States. Im Europäischen Parlament wird im Plenum und in den Ausschüssen in alle und aus allen Unionssprachen gedolmetscht. Darüber hinaus sprechen über 10 Prozent der Europäer Deutsch als Fremdsprache; das heißt insgesamt mehr als 30 Prozent der EU-Bürger sprechen Deutsch. Die  Webseite zum ETS ist in 39 Sprachen zugänglich und ist eine Schatzkiste für alle an Sprachen Interessierte. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Englisch ist heute die am weitesten verbreitete Sprache, Insbesondere ist auch der Gebrauch des Deutschen, In particular, the use of German, due to its, English is a world language more widely used. Innerhalb der EU-Kommission gibt es ein Dreisprachenregime bestehend aus Englisch, Französisch und Deutsch. Da heutzutage viele Geschäfte grenzüberschreitend durchgeführt werden, ist das Übersetzen Ihrer Website in eine der am häufigsten gesprochenen europäischen Sprachen sicherlich ein Wettbewerbsvorteil gegenüber Ihrer Konkurrenz. Deutsch ist Muttersprache von mehr als 20 Prozent der EU-Bürgerinnen und Bürgern und damit meistgesprochene Muttersprache in der EU. fördert die sprachliche Bildung vom Kindergarten bis zur Matura und darüber hinaus mit vielfältigen Maßnahmen: Es erstellt Praxismaterialien, die sich an aktuellen Entwicklungen der Sprachlehr- und -lernforschung orientieren und direkt im Unterricht einsetzbar sind. 1178/2011 der Kommission vom 3. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Im Rat der Europäischen Union gilt: Verhandlungen und Besprechungen auf der Ministerebene werden in alle Amtssprachen übersetzt, im Ausschuss der Ständigen Vertreter gilt aber das Drei-Sprachen-Regime (Englisch, Französisch, Deutsch). 5 Deutsch ist die Muttersprache von 90 Mil-lionen Menschen und somit die meistge-sprochene Sprache in der Europäischen Union. English is a world language more widely used ... (als Mutter- oder Fremdsprache) meistgesprochene Sprache in der EU nicht jene ist, die die höchste Zahl an Muttersprachlern aufweist. Das EFSZ wurde 1995 als Teilabkommen des Europarates in Graz gegründet und zählt mit seinen 33 Mitgliedsländern zu den erfolgreichsten Teilabkommen des Europarates. The Greater Germanic Reich (German: Großgermanisches Reich), fully styled the Greater Germanic Reich of the German Nation (German: Großgermanisches Reich der Deutschen Nation) was the official state name of the political entity that Nazi Germany tried to establish in Europe during World War II. Rund 130 Millionen Menschen sprechen Deutsch als Mutter- oder Zweitsprache. Das bedeutet, dass zu Kommissionssitzungen Arbeitsdokumente in diesen drei Sprachen vorgelegt werden. Dazu zählen Baskisch, Friesisch, Jiddisch, Katalanisch, Samisch. language after Creole (Mauritian dialect) is French. 3. meistgesprochene Muttersprache in der EU. Hier wird praktisch nur noch Englisch und/oder Französisch gesprochen. Diese Liste der meistgesprochenen Sprachen sortiert die Sprachen der Welt … Der Europarat, der 1949 gegründet wurde und mit seinen 47 Mitgliedsstaaten die älteste und geografisch größte zwischenstaatliche politische Organisation Europas ist, hat seinen Sitz in Straßburg und bietet Service und Unterstützung für die rund 800 Millionen Menschen in den 47 Mitgliedsstaaten an. Jeder Beitrag kann nur einmal bewertet werden. Amt der Steiermärkischen Landesregierung, 8011 Graz Burgring -, Europe Direct-Netzwerk Österreich - europainfo.at, Die Europäischen Bürger und ihre Sprachen, Österreichische Sprachen-Kompetenz-Zentrum, unterstützt Pädagog/innen, Lehrer/innen, Bildungsbehörden und -institutionen bei der Gestaltung und Weiterentwicklung einer zeitgemäßen und chancengerechten sprachlichen Bildung, damit Kinder und Jugendliche motiviert und kompetent mit Sprachen umgehen können. Wer in jungen Jahren ins Ausland geht, bevor er wirkliche Kompetenz in der schriftlichen Muttersprache erworben hat, der merkt später womöglich gar nicht, dass ihm etwas fehlt. Muttersprache (English: "Native language", literally "mother tongue") is the ninth studio album by German recording artist Sarah Connor, released by Polydor Records on May 22, 2015. und Justizbedienstete sehr wichtig, damit unter anderem direkte Kontakte zwischen Justizbehörden der verschiedenen Mitgliedstaaten ermöglicht und erleichtert und Interesse und Offenheit gegenüber der Rechtskultur und den Rechtstraditionen der übrigen Mitgliedstaaten geweckt werden. Jeweils 60 Millionen Menschen sprechen Französisch, Englisch bzw. Deutsch steht bereits an zweiter Stelle, denn es ist die Muttersprache von etwa 100 Millionen Menschen, das entspricht 13,3 Prozent der Europäer. 5 Deutsch ist die Muttersprache von 90 Mil-lionen Menschen und somit die meistge-sprochene Sprache in der Europäischen Union. Zum Beispiel mag eine Fremdsprache zunächst unnatürlich und 'fremd' klingen - aber wenn wir erkennen, dass das auch Ausländern so vorkommt, die, For example, a foreign language may sound unnatural and 'strange' at first - but when we realise that the same is. Dokumente werden in allen Sprachen der Union vorgelegt. Rund 130 Millionen Menschen sprechen Deutsch als Mutter- oder Zweitsprache. Welcomes the fact that, in contrast to the practice of past presidencies, whereby websites were only available in English, the European Union (English, German, French, Italian and Spanish), wendet sich an alle folgenden Ratspräsidentschaften, in der Erwartung, dass diese ihre Internetauftritte in möglichst vielen Sprachen, Anwendung einer Prioritätenfolge verwenden, Addresses itself to all future Council presidencies, in the hope that they will make their websites available in as many languages as possible and, in the event of a, Ca. eur-lex.europa.eu. September stattfindet. Mehr Informationen dazu bieten die Eurobarometer-Umfragen, die im Auftrag der Europäischen Kommission zum Thema Sprachen erstellt wurden: In Graz bestehen zwei wichtige Einrichtung betreffend Sprachen: Das  Europäisches Fremdsprachenzentrum, das 1995 vom Europarat gegründet wurde, und das  Österreichische Sprachen-Kompetenz-Zentrum, ein vom Bildungsministerium der Republik Österreich beauftragtes Fachinstitut für Sprachenlernen und -lehren. Wenn eine Gruppe Gesetze vorbereitet, wird in alle EU-Sprachen übersetzt. Italie-nisch als Muttersprache. Darüber hinaus sprechen über 10 Prozent der Europäer Deutsch als Fremdsprache; das heißt insgesamt mehr als 30 Prozent der EU-Bürger sprechen Deutsch. The translation is wrong or of bad quality. Das Verhältnis unter den Mitarbeiter*innen der EU wird ähnlich aussehen Zum Vergleich: Englisch ist mit 47 Prozent die meistgesprochene Sprache in der EU (13 Prozent Muttersprache, 34 Prozent Fremdsprache), Französisch liegt mit 23 Prozent Verbreitung sogar hinter Deutsch nur auf Platz drei (12 Prozent Muttersprache, 11 Prozent Fremdsprache) Creole (Mauritianischer dialekt) ist französisch. 5 Deutsch ist die Muttersprache von 90 Mil- lionen Menschen und somit die meistge- sprochene Sprache in der Europäischen Union. eur-lex.europa.eu. Insbesondere ist auch der Gebrauch des Deutschen angesichts dessen Bedeutung als meistgesprochene Muttersprache und zweitwichtigste Fremdsprache in der EU zu stärken. 24 AEUV haben alle … 38 Prozent der Europäer beherrschen sie, gefolgt von Französisch mit 12 Prozent. Es sind jedoch die Regierungen der EU-Länder, die entscheiden, welcher … Weltweit gibt es zurzeit über 15 Millionen Deutschlernende, die meisten davon in Europa. noch französisch ist, genügen die Beherrschung einer der Arbeitssprachen. Die EU-Organe unterhalten dafür eigene Sprachendienste mit Dolmetschern und Übersetzern. März 2002) die konkreten künftigen Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung und beschloss ein Arbeitsprogramm (das Arbeitsprogramm „Allgemeine und berufliche Bildung 2010“), um diese Ziele bis zum Jahr 2010 zu erreichen. "Europa hört zu" in Österreich und "Nationales Forum über Europa" in Irland), wird; ferner obliegt den europäischen Institutionen und den Mitgliedstaaten eine gewisse Verantwortung zur Richtigstellung sachlich falscher Aussagen über die Europäische Union, mit denen die Bürger möglicherweise - insbesondere von den Medien - konfrontiert werden, 18. calls on the European institutions, Member States and the regional and local authorities to establish new and creative ways of interacting with citizens at grassroots, using for the debate modern electronic media (e.g. Anzahl der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer in Russland 24.696 Anzahl der Familien, in denen die Kinder mit der Kunstsprache Esperanto als Muttersprache aufwachsen. Also available as App! Zum Vergleich: Englisch war bis zum Brexit mit 47 Prozent die meistgesprochene Sprache in der EU (13 Prozent Muttersprache, 34 Prozent Fremdsprache), Französisch lag mit 23 Prozent Verbreitung sogar hinter Deutsch nur auf Platz drei (12 Prozent Muttersprache, 11 Prozent Fremdsprache). contextinc.de. Sprache - die weltweit meistgesprochene Muttersprache ist hingegen Hochchinesisch. Das fragliche Wort sei nicht nur beschreibend für diese Verbraucher, deutschsprachigen Ländern, in denen dieses. Over 100,000 English translations of German words and phrases. In der überwiegenden Zahl der Gruppen werden nur die fünf großen EU-Sprachen gedolmetscht, das heißt Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch. Insgesamt spricht fast ein Drittel aller Bürgerinnen und Bürger der EU Deutsch Wenn sich die EU-Behörden an einen Mitgliedstaat oder an einzelne Bürger wenden, so sind diese Schriftstücke in der Sprache des jeweiligen Mitgliedstaates verfasst. Die EU hat 24 offizielle Sprachen und es gibt mehr als 60 Sprachen, die nur in bestimmten Regionen oder von Minderheiten gesprochen werden. Europa, so erzählten schon Homer und Ovid, ist die schöne Tochter, für die sich Zeus in einen Stier verwandelt und mit ihr bis nach Kreta schwimmt. europarl.europa.eu In particular, the use of German, due to its importance as the most widel y spoken m other tongue and the second most important foreign language in the EU, should be promoted. Aber die Hälfte der Europäer spricht Englisch, da können weder Deutsch noch Französisch mithalten. Many translated example sentences containing "meistgesprochene Muttersprache" – English-German dictionary and search engine for English translations. 1000 Durchschnittliche Kosten für das bisherige EU-Patent, das in alle Amtsprachen übersetzt werden muss 14.000. Sitzungsberichte und Urteilsentwürfe werden in der jeweiligen Verfahrenssprache und in Französisch erstellt. Obwohl Deutsch mit 16 Prozent die meistgesprochene Muttersprache in der EU ist, wird bevorzugt Englisch oder Französisch genutzt.“ Wenn es nach dem Willen der EU-Kommission geht, wird dies auch nach dem Brexit weiter so bleiben. In the Board of Appeal's view, 'manpower' is a descriptive word, not only for those consumers in, German-speaking countries, where the word. meistgesprochene Muttersprache in der EU. Im Bereich des Sprachenlernens und -lehrens kooperiert das ÖSZ mit bedeutenden internationalen Gremien (Europäische Union, Europarat, Europäisches Fremdsprachenzentrum) und anderen nationalen Spracheninstituten. Da die meisten Diplomaten ein paar Fremdsprachen beherrschen, stellt dies in der Regel auch kein Problem dar. For longer texts, use the world's best online translator! 342 AEUV: Die Regelung der Sprachenfrage für die Organe der Union wird unbeschadet der Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union vom Rat einstimmig durch Verordnungen getroffen. contextinc.de. 1000 Durchschnittliche Kosten für das bisherige EU-Patent, das in alle Amtsprachen übersetzt werden muss 14.000. November 2011 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf das fliegende Personal in der Zivilluftfahrt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1000 Durchschnittliche Kosten für das bisherige EU-Patent, das in alle Amtsprachen übersetzt werden muss 14.000 Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "meistgesprochene Muttersprache". Kombiniert man diese Ergebnisse mit den Fremdsprachenkenntnissen, lässt sich feststellen, dass Englisch mit über der Hälfte der Befragten (51%), die es entweder als Muttersprache oder als Fremdsprache sprechen, klar die am meisten verwendete Sprache in der EU ist. These problems can, in short, be described as follows: (too) small margins; high delivery costs and packing costs; the same products everywhere (on a national scale); no price guarantee for a longer period of time; no guarantee of the availability of the goods; insufficient support in service and after sales; lack of warranty conditions by the suppliers; insufficient information about, and guarantee of the conditions of delivery; insufficient support in sales information and product information (including used materials and maintenance); insufficient information about the. As many education systems are not using common … Die Sprachenfrage wurde durch die erste Verordnung festgelegt, die überhaupt von der EWG erlassen wurde (Text der VO 1/1958 siehe unten). Die Urteile des Europäischen Gerichtshofs und des Europäischen Gerichts erster Instanz werden in alle Amtssprachen übersetzt. Die Institutionen der EU können in ihren Geschäftsordnungen festlegen, wie die Sprachregelung ausschaut und wie sie anzuwenden ist. Interne Arbeitssprache beider Gerichte sind neben dem vorherrschenden Französisch zunehmend auch Englisch und teilweise Deutsch. (etwa 900 Millionen Menschen), vor Englisch (450 Millionen). foreign language for disciplines other than languages, providing bilingual teaching. Zusätzlich zu den offiziellen Amtssprachen spielt am EFSZ in Graz auch Deutsch eine bedeutende Rolle; das zeigt sich zum Beispiel auch an zahlreichen deutschsprachigen Publikationen und Ressourcen des EFSZ. Sprecher einer Zweitsprache sind die Menschen, die neben ihrer Muttersprache eine Sprache sprechen, die von ihnen im Alltag gesprochen wird. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Auf einen kurzen Nenner gebracht sind es folgende Punkte: (zu) niedrige Spanne; hohe Liefer- und Verpackungskosten; überall (auf ein Land bezogen) dieselben Produkte; keine längerfristige Preisgarantie; keine Liefergarantie bei den Artikeln; unzureichende Unterstützung in Service und Kundendienst; Zulieferer geben keine Garantie; unzureichende Informationen bezüglich Lieferfristen und keine Garantie der Einhaltung; unzureichende Unterstützung hinsichtlich Verkaufs- und Produktinformationen (einschließlich der verwendeten Materialien und der Pflege); unzureichende Informationen über. als der Sprachfächer in einer Fremdsprache in Klassen, in denen zweisprachig unterrichtet wird. Englisch ist für rund ein Drittel aller Unionsbürger die erste Fremdsprache und Auch die Zukunft scheint Englisch: Laut der Eurobarometerstudie zu Sprachen sind 77 Prozent der EU-Bürger der Ansicht, dass Kinder Englisch als Fremdsprache lernen sollten. Die durchschnittliche Bewertung dieses Beitrages liegt bei ( Bewertungen). Wie viele Sprachen können Sie? is listed in dictionaries, but also in the Member States in which a substantial proportion of those clients has sufficient knowledge of and practice in business English. Insgesamt spricht fast ein Drittel aller Bürgerinnen und Bürger der EU Deutsch.“. Die Richter beraten aber untereinander überwiegend in Französisch. While recognising the emergence of English. Es gibt aber 24 … Promoting innovative methods in schools and universities With the aim of improving language skills and in view of the inevitable timetable constraints on language classes, a range of innovative methods to make language teaching and learning more effective could be introduced, in particular: - periods of intensive teaching and learning; - the opportunity for teaching staff on mobility schemes or on sabbatical. Dies entspricht nicht der Bedeutung, die die deutsche Sprache in Europa hat. also called Mandarin in the West, Zhongwen for written Chinese, or, Puntonghua, Hanyu, Guoyu or Zhonguohua for spoken, nördlichen Untergruppe der westslawischen Sprachen (Lechitische. Das EFSZ ist unter anderem für die europaweite Koordination des Europäischen Tages der Sprachen (ETS) zuständig, der jährlich am 26. Mit einem Anteil von 18 Prozent ist Deutsch die meistgesprochene Muttersprache in der Europäischen Union: 90 Millionen Menschen in der EU sprechen sie als Muttersprache. Trotz des Brexit bleibt Englisch aber Amtssprache der Europäischen Union, auch weil es Amtssprache in Irland und Malta ist. 1000 Durchschnittliche Kosten für das bisherige EU-Patent, das in alle … die größte Gruppe an Muttersprachlern in Europa. Sprachen), die mit dem Kaschubischen (und seinem ausgestorbenen Dialekt/Sprache Slowinzisch) und der auch ausgestorbenen Polabischen Sprache zählt. Deutsch als Amtssprache Wie viele Menschen sprechen Deutsch als Muttersprache? (2) Der Europäische Rat bekräftigte auf seinen Tagungen in Stockholm (23. und 24. Darüber hinaus ist es mit der gezielten Beobachtung und aktiven Mitgestaltung internationaler Entwicklungen beauftragt. Die EU veröffentlicht ihre Gesetze und andere Bekanntmachungen in allen Amtssprachen. 100 Millionen Europäer sprechen Deutsch, so dass Deutsch, nach Russisch die am weitesten verbreitete Sprache in Europa ist, Around 100 million Europeans speak German, which means that, after Russian it is the most widespread native language in Europe. der OTIF, sehr gute Kenntnisse des Englischen und Grundkenntnisse in der jeweils dritten Arbeitssprache; in jedem Fall die Fähigkeit in einer Amtssprache leicht und richtig zu redigieren und Kenntnisse in der englischen oder französischen Sprache, in der der Bewerber sich mündlich verhandlungssicher und schriftlich gut ausdrücken kann. Jeweils 60 bis 65 Millionen Menschen sprechen Englisch, Italienisch bzw. The territorial claims for the Greater Germanic Reich fluctuated over time. 3.5 Furthermore, the annex to the present communication demonstrates that the 'foreign' language most commonly used in the EU is not the one spoken by the largest mother tongue group. Die Bürgerinnen und Bürger, aber auch die Regierungen und die Behörden der Mitgliedstaaten können sich in jeder dieser Sprachen an die EU-Organe wenden. Unter Europa verstehen wir außerdem einen Erdteil mit 46 souveränen Staaten, 740 Millionen Einwohnern und einem politisch weltweit wichtigen Staatenbund: de… Deutsch ist Muttersprache von mehr als 20 Prozent der EU-Bürgerinnen und Bürgern und damit meistgesprochene Muttersprache in der EU. Wird im Westen auch als Mandarin bezeichnet, Zhongwen bezeichnet die geschriebene Sprache, und Putonghua, Hanyu, Guoyu oder. Die Statistik zeigt die Anzahl der Sprecher, die die angegebenen Sprachen als Muttersprache oder als Zweitsprache sprechen. Jeweils 60 Millionen Menschen sprechen Französisch, Englisch bzw. Die Sprachenvielfalt ist eine wichtiges kulturelles Erbe in Europa und aus diesem Grund setzt sich das Parlament dafür ein, sie zu schützen. Insgesamt ist Englisch in Europa die meistgesprochene Sprache, zeigen Daten von Eurostat. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates Text von Bedeutung für den EWR. does not, over time, reduce linguistic diversity within its borders. Muttersprache translate: native language, mother tongue, native language, native tongue, primary language, first language…. It should not be summed up with the orange entries. Nach Art. Deutsch ist die meistgesprochene Muttersprache in der EU. Etwa 7,5 Millionen Menschen gehören außerdem in 42 Ländern weltweit einer deutschsprachigen Minderheit an Viele übersetzte Beispielsätze mit ist Deutsch ihre Muttersprache - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen Deutsch ist die meistgesprochene Muttersprache in der Europäischen Union (EU). Es stellt seine Fachexpertise in Fort- und Weiterbildungen sowie in der sprachenpolitischen Beratung zur Verfügung. Deutsch ist die meist gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union und Amtssprache in sieben Ländern.